Προηγουμένως στο "The Ark"...
-Θέλω απαντήσεις. - Θα λειτουργήσει στο Prox B;
Το χώμα θα είναι διαφορετικό, τόσο διαφορετική βλάστηση.
Το ίδιο και ο άνθρωπος το πιο σημαντικό μέρος του πλοίου.
Στο κύτος εκείνου του πλοίου Έγραφε "Ark-15";
Ήταν αυτοί που μας επιτέθηκαν;
Ξέρω πού είναι το Ark-15.
Πηγαίνετε κατευθείαν στο Proxima B.
οδεύουμε προς το πλοίο που προσπάθησε να μας σκοτώσει.
Μπορώ να βασιστώ στην υποστήριξή σας
- δεν έχει σημασία τι θα συμβεί; - Φυσικά.
Μετά από αυτό που μου έκαναν,
εναπομείνασα πίστη μου Είναι στο χέρι σου.
Πίνετε περισσότερο νερό.
Ευχαριστώ.
Τι έκανες;
Είναι απρόθυμη υποχρέωση μου να αναλάβει τη διοίκηση του Ark-1,
και η πρώτη μου παραγγελία είναι να συνεχίσω η αποστολή μας για το Proxima B.
Είσαι καλά;
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα δεν έχεις να πεις.
- Πλησιάζει ένα πλοίο. - Είναι το Ark-15.
Ark-15, είμαι μαζί του.
Έρχεσαι μαζί μου, κύριε Τραστ.
Δεν πάει πουθενά μαζί σου.
Ακούστε, νεαρή κυρία. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Ας μιλήσουμε;
Γιατί δεν μου δίνεις το όπλο, αγαπητός;
Οχι.
- Δεν θέλει να κάνει κακό σε κανέναν. - Έχεις δίκιο.
δεν θέλω.
Αλλά θα το κάνω.
Κανείς άλλος;
Η ΚΙΒΩΤΟΣ S01E10 | Ελπίζοντας για πάντα
Κυρ. Bennet / LaisRosas / Sossa
Κύριος Χέντερσον / Noirgof @helder1965
Αναθεώρηση: D3QU1NH4
Γιατί δεν μας πυροβολούν;
Καλή ερώτηση,
θεωρώντας ότι κατέστρεψαν η κρυονική μας πτέρυγα.
Και σκότωσαν τους πάντες στο Ark-3.
Αυτή είναι η υπολοχαγός Σάρον Γκαρνέτ από το Ark-1.
Ark-15, ποια είναι η πρόθεσή σας;
Ark-15, απαντήστε.
Τι στο διάολο κάνεις;
Εκτόξευσαν το μεταφορέα.
Γιατί να το κάνουν αυτό;
Θα μπορούσε να είναι μια ομάδα προσέγγισης.
Προσοχή, μεταφορέας Ark-15, Ποια είναι η πρόθεσή σας;
Μεταφορέας, ενημερώστε την πρόθεσή σας ή να γυρίσετε.
Ή τι;
Δεν έχουμε όπλα να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.
Εύα, πόσο καιρό μέχρι Μπορούμε να ξεπεράσουμε την ταχύτητα του φωτός;
82 λεπτά για φόρτιση.
Μπορούμε να κλειδώσουμε την καταπακτή άρα δεν μπαίνουν;
Μπορώ να το συγκολλήσω.
Ζητήστε από κάποιον άλλο να το κάνει.
Από ότι ξέρουμε είναι μαζί τους.
Ιδιο;
Εμπρός, Εύα.
Την προσέχω.
Θα οργανώσω μια άμυνα.
- Θα πάω μαζί. - Όχι, μείνε εδώ.
- Γιατί; - Δεν σε εμπιστεύομαι πια.
- Τι; Γιατί; - Αλήθεια; Συμμετείχε σε πραξικόπημα.
- Έκανα λάθος. - Δεν έχω χρόνο για αυτό.
Μείνε εδώ!
Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια... λυπάμαι.
Ειλικρινά, Ούτε εγώ θέλω να μιλήσω, Γκριφ.
Απλώς δεν είναι κλειδωμένο
γιατί μας άφησε να φύγουμε όταν ήταν απαραίτητο.
Κατανοητό.
Προσοχή σε όλους, Είναι ο Υπολοχαγός Γκαρνέτ.
Πιστεύουμε ότι το Ark-1 θα επιβιβαστεί
από άτομα από το Ark-15.
Δεν ξέρουμε αν είναι εχθρικοί,
αλλά επειδή δεν ανταποκρίθηκαν τις κλήσεις μας,
υποθέτουμε ότι είναι,
και πρέπει να είναι οπλισμένοι.
Οπότε παραγγέλνω ολοκληρωτικό lockdown.
Όλο το πλήρωμα, εκτός από το προσωπικό ασφαλείας,
πρέπει να σφραγίσει τις καμπίνες,
φράγμα και προετοιμασία για υπεράσπιση μέχρι νεοτέρας.
Πού είναι ο φύλακας;
Φύλακας, είσαι εκεί;
Μεγάλος.
Angus.
Με έσωσε να πάω να τον αναζητήσω.
Μεταξύ. Εγγραφείτε στο πάρτι.
Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι σε πάρτι πλέον.
Εντάξει, θα μπω.
Υπολοχαγός Λέιν, Θέλεις να σου το φτιάξω;
Τι;
Μην δοκιμάσετε τίποτα ή πατάω τη σκανδάλη.
Θα πονέσει μόνο για ένα δευτερόλεπτο.
Πολύ καλύτερα.
- Καλώς ήρθες. - Κέλλυ,
Τι κάνεις;
Διορθώνοντας τη μύτη του Λέιν.
Αλλά σκότωσες αυτόν τον φρουρό;
Πυροβόλησες την κυρία Τραστ;
- Ηρέμησε. - Πώς να μείνετε ήρεμοι;
Υπάρχει ένας νεκρός και ένας πεθαίνει!
Κέλλυ, έχεις κάποια πρόταση;
Γιατί δεν αφήνεις τον Καμ και τον Άνγκους να πάω την κυρία Τράστ στο γιατρό;
Ο κύριος Τράστ κι εγώ μείναμε. Είναι αυτός που θέλεις.
- Δεν μπορώ. - Γιατί όχι;
Για αρχή, Θέλω τον Άνγκους μαζί μου.
Γιατί;
Είσαι σημαντικός.
- Σε χρειάζομαι. - Τι;
Και εγώ; Άσε με να σε πάρω για να λάβετε τη βοήθεια που χρειάζεστε.
Να ειδοποιήσω τους πάντες;
Δεν το λέω σε κανέναν.
Φαίνεται έτσι. Την πυροβόλησαν.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι θα καταλάβεις.
Αλλά αιμορραγεί. Θα πεθάνεις.
Λυπάμαι πραγματικά.
δεν ήθελα πληγώσει κανέναν.
Το ορκίζομαι, δεν το ήθελα,
αλλά δεν έπρεπε να επιτεθεί. Αυτή φταίει.
- Μπορείς να πας πιο γρήγορα; - Όχι.
Ωραίο σπαθί.
Ναι, μεγάλη ιστορία.
Ζευγαρώνουν.
- Γρήγορα. - Είναι όσο πιο γρήγορα μπορώ.
Λοιπόν, να είσαι πιο γρήγορος!
είσαι θυμωμένος μαζί μου, αλλά τώρα δεν είναι η ώρα.
Αυτό είναι σωστό, Είμαι θυμωμένος μαζί σου.
-Με ναρκωσατε. - Το έκανα για σένα!
Δεν θα είχες επιβιώσει μέχρι να φτάσετε στο Ross 128!
Περιμένετε. Πάω. Τώρα. Ήρθαν, πήγαινε! Πάω!
Χωρίς να επιτεθεί, μέχρι να εμφανιστούν εχθρικά.
Πλάκα κάνεις;
Είναι οπλισμένοι.
Προστατέψτε τον εαυτό σας!
Ερχομαι σε!
Φορούν πανοπλίες και έχει αυτόματα όπλα,
τότε, ξεκάθαρα, Δεν ήρθαν με την ησυχία τους.
Νομίζεις;
Μέχρι στιγμής είναι πέντε.
Τι έκανες μόλις;
Πείτε με ονειροπόλο, αλλά πρέπει να προσπαθήσω.
Είμαστε φιλικοί!
Χαμηλώστε τα όπλα σας.
Στοχεύουν!
Τι απογοήτευση.
Beats υπό πίεση πάλι.
Καλός.
Είμαστε ελεύθεροι.
Τουλάχιστον προς το παρόν.
Ας διατηρήσουμε το lockdown.
Ανοίγει το EVA.
Πίεση.
Τρία, δύο, ένα.
Αναπροσαρμοσμένη ατμόσφαιρα.
Είναι ο μόνος εκεί.
Κόλλησα στην καταπακτή, όταν οι άλλοι αφέθηκαν ελεύθεροι.
Δεν ξέρω αν πάγωσε ή ασφυξιώθηκε πρώτα.
Αναζητήστε τον μεταφορέα.
Ας προσπαθήσουμε να μάθουμε Γιατί έστειλαν,
αντί να μας πυροβολήσει με αυτό το όπλο.
Μείνε εκεί που μπορώ να σε δω.
William Trust
με σάρκα και οστά.
Δεν το πίστευα όταν η Κέλι έκανε σήμα.
Συγχαρητήρια, αγοροκόριτσο. Επιτυχία.
- Ελπίζω να το βρει. - Θα.
Ποια είναι αυτή;
- Το αφεντικό σου; - Σώπα.
Πού είναι ο θάλαμος του DNA;
Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρει.
Πάρτε μας εκεί.
-Κύριε Τράστ, έρχεσαι κι εσύ. - Όχι.
Η Έλενα χρειάζεται της φροντίδας μου.
Θα χαρώ να σταματήσω μια σφαίρα στο κεφάλι της,
τώρα, και τότε δεν θα υπάρχει τίποτα για να φροντίσεις εσύ.
- Όχι. - Είναι εντάξει, Γουίλ.
Πάω.
θα είμαι καλά.
σε αγαπώ.
Έλα κι εσύ, Άνγκους.
Τι; Γιατί; Δεν έχω καμία χρήση.
Είσαι το πιο σημαντικό άτομο της αποστολής.
Και ξεκινούσαμε να μας γνωρίσουν.
Δικαίωμα.
Εντάξει, εντάξει.
Είμαι εδώ, Έλενα.
Όλα θα πάνε καλά.
Όχι, δεν θα γίνει.
Αλλά αν δεν μπορώ να έχω τον άντρα μου
κρατώντας μου το χέρι καθώς πεθαίνω,
Μακάρι να ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Οχι.
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.
Γειά σου;
Μπορεί κανείς να με ακούσει;
Βοήθεια!
- Οι διάδρομοι είναι άδειοι - Κλείθηκαν μέσα
στα δωμάτια όταν σε είδαν.
Κάτι που δεν ήταν κακή ιδέα,
αφού είναι άοπλοι, χάρη σε μένα.
έπεισα τον φύλακα να τα εκτοξεύσει στο διάστημα.
Πώς το έκανες αυτό;
Μεγάλη ιστορία, αλλά πρέπει να είναι ασφαλές
φτάσει στον μεταφορέα.
- Ανάθεμα. -Τι ήταν;
Έλαβα ένα μήνυμα από το Ark-15.
Όλο το πλήρωμα είναι νεκρό.
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;
Ηρεμία. Μπορεί να το χρειαστούμε να επιστρέψει στο Ark-15.
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.
Ο μεταφορέας μας παρακολουθείται.
Ξέρεις τι δεν πρέπει να παρακολουθούν;
Ο μεταφορέας τους.
Πάρτε μας εκεί.
Μην κουνηθείς!
Πυροβολήστε τον!
- Πυροβόλησε τώρα! - Δεν υπάρχει καλή γωνία!
Βλαστός!
Πρέπει να μετανιώσεις που ξεφορτώθηκες των όπλων, σωστά;
Παρεμπιπτόντως, ξέχασες ένα.
Όλα όσα είπες ήταν ψέματα;
Ξέρεις καν τον Ρόμπερτ;
Δεν τον γνώρισα ποτέ.
Αλλά ήξερα τον Μάρκο, που σκότωσες τώρα.
Ήταν φίλος μου.
Είναι φίλος σου, Άνγκους;
Ξύπνα.
Είμαι εγώ. Είμαι εγώ, Γκριφ.
Γρύπας;
Άσε με να φύγω.
Δεκάρα.
Strickland στον υπολοχαγό Garnet. Είσαι καλά;
Είμαι καλά, γιατί;
Έχουμε πρόβλημα.
Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε γνώμη.
Κάνεις κάτι τρελό.
Τι είναι τόσο τρελό;
Φαίνεται να πηγαίνει καλά.
Εντάξει, ποιος θα σκηνοθετήσει αυτή η επιχείρηση;
- Είσαι πιλότος; - Όχι. Αλλά είσαι.
Όχι, δεν είμαι.
Φυσικά και είναι, μου είπε ο Άνγκους.
Τώρα, πάρτε μας στο Ark-15.
Κι αν αρνηθώ;
Λοιπόν, δεν χρειάζομαι τον Άνγκους.
Καλά.
θα σε πάρω.
Δεν θα σε πυροβολούσα ποτέ.
Το ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος
πριν από 15 χρόνια.
Και είσαι δικός μου.
Θέλω να ξέρεις
που ήξερα.
Το ήξερες;
Μπορούσα να το δω στα μάτια σου
που ήταν ερωτευμένος από τον Γουίλιαμ.
Λοιπόν, εγώ...
Ποτέ όμως δεν τον χτύπησε.
Και αυτό είναι να είσαι πραγματικός φίλος.
Χρειάζομαι να του το πεις
πόσο τον αγαπώ.
Ελένη, θα το πεις αυτοπροσώπως.
Υπόσχεση
ποιος θα τον φροντίσει.
Έλενα;
Ελένη.
Είναι όλοι εδώ...
Τα βρήκατε;
Όχι ακόμα, αλλά έχουμε αναζητήσεις σε όλα τα καταστρώματα.
Ο μεταφορέας έχει δρομολογηθεί.
Το δικό τους έχει απενεργοποιηθεί.
- Ο μεταφορέας μας. - Ανάθεμα.
Σημαίνει ότι το πήραν τι ήθελαν από το Ark-1.
Ήθελαν Lane, Angus, και Εμπιστοσύνη.
- Γιατί; - Δεν ξέρω.
Μόλις φύγει ο μεταφορέας, το Ark-15 θα μας πυροβολήσει.
Ας πούμε ότι έχουν περάσει 82 λεπτά.
Σχεδόν. Λίγα δευτερόλεπτα ακόμα.
Τρεις, δύο,
ένας.
Ερχομαι.
Καλή δουλειά παιδιά.
Δεν είχαμε άλλη ζημιά.
Έβελιν Μάντοξ.
Γεια σου William. Έχει περάσει πολύς καιρός.
Θα έλεγα ότι δεν ήταν αρκετά.
Ήλπιζα ότι θα ήταν για πάντα.
Γεια, μαμά.
Έμεινα ακόμα έκπληκτος να είσαι ζωντανός, Κέλλυ.
Αλλά είμαι.
Καλά έκανα, έτσι δεν είναι;
Έτσι φαίνεται.
Μα γιατί τα έφερες αυτά άλλοι δύο μαζί σου;
Ω ναι,
Μαμά, θέλω να γνωρίσεις τον Άνγκους.
- Άλλο αγόρι. - Θα σου αρέσει αυτό.
Είναι ιδιοφυΐα στην παρασκευή φαγητού.
Θα είναι χρήσιμο για εμάς επιβίωση.
Και είναι γλυκό.
Θα δεις όταν τον γνωρίσεις.
Και αυτό;
Το χρειαζόμουν μόνο για να οδηγήσω.
Άρα δεν έχει πιο χρήσιμο;
Σκοτώστε τον και τοποθετήστε τον στο ΝΟΡ.
Το σκέφτηκες κι εσύ;
Ξεχάστε το.
Πού είναι ο Μάρκο, με το πακέτο;
Ο Μάρκο δεν επέζησε.
Ούτε το πακέτο.
Είναι ακόμα στο Ark-1.
Αυτό το πακέτο ήταν το μέρος πιο σημαντικό.
Δεν ξέρετε πώς να κάνετε τίποτα σωστά;
Αν επέστρεφα για το πακέτο, θα μας έπιαναν.
Νόμιζα ότι ήταν πιο σημαντικό Κύριε Τράστ.
- Το βρήκες; - Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι θα εντυπωσιαζόσασταν που βρήκα τον κύριο Τράστ.
Με χρειάζεσαι.
Ήμουν δεύτερος στην διοίκηση του Ark-1.
Ξέρω τα πάντα για
ο αξιωματικός της διοίκησης, τον τρόπο που σκέφτεσαι.
Δικαίωμα. Πού πήγαν;
Δεν ξέρω.
Πάρτε το.
Αλλά ξέρω πού πάνε καταλήγουν να πηγαίνουν.
- Πού; - Επόμενο Β.
Εκεί νομίζει ότι θα πάει βρείτε το Ark-15.
Γιατί θέλει να μας γνωρίσει;
Ξέρουν ότι έχουμε το όπλο.
Αν ήμουν μόνο εγώ ή ο κύριος Τραστ, δεν θα ερχόταν.
Πράγματι, το συνέστησα εναντίον του. Αλλά...
Γνωρίζοντας τη Σάρον, θα έρθει να σώσει τον Άνγκους.
Ναι, της αρέσει πολύ.
Μοιάζει με το τελευταίο σου αγόρι της εβδομάδας
Θα καταλήξει να είναι πραγματικά πολύτιμο.
Και μπορείς να είσαι και χρήσιμος.
Πηγαίνετε μας στο Proxima B.
Αν πάμε πίσω,
θα καταλήξουμε σαν το Ark-3,
με μια άλλη τρύπα στο πλοίο. Αυτό όμως θα είναι μοιραίο.
Οι γνώσεις του κ. Trust μπορούν βοηθήστε την επιβίωσή μας.
Όχι, αν είναι στο χέρι μου, Δεν αξίζει να το σώσετε.
Σκότωσε πολλούς ανθρώπους με τον Κλάμπκινς.
συμφωνώ.
Και ο Άνγκους;
Στην καλύτερη περίπτωση,
Η Kelly αρέσει πολύ στον Angus
τότε κρατήστε τον ασφαλή.
Αμφιβάλλω.
Απλώς τον χρησιμοποιούσε.
Δεν τη νοιάζει ο Άνγκους όπως εγώ.
Όπως... Εμείς.
Εξάλλου, τι γίνεται με τον Υπολοχαγό Λέιν;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω
πώς νιώθω για τη Λέιν.
Οδήγησε μια ανταρσία.
Φαίνεται ότι επέλεξε να τους αφήσει.
Όχι!
Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε ο Angus.
- Επιμένω να τον σώσω. - Επιμένεις;
Ακόμα κι αν ρισκάρεις τη ζωή σου από όλους στο πλοίο;
Ίσως, πριν πάρουμε αυτή η απόφαση,
πρέπει να αναρωτηθούμε Δρ Μπράντις.
Ίσως ακούσατε κάτι χρήσιμο.
Μπορείς να με βάλεις κάπου αλλού;
Γάτα, με έκανες να λιποθυμήσω. Αυτό είναι ταραχή.
Που μπορεί να τιμωρηθεί με θάνατο.
Αν ήμουν στη θέση σου,
θα συνεργαζόμουν.
Ήταν η καλύτερή μου φίλη,
και εγω...
Ήμουν κακός φίλος.
Τρομερός.
Αλλά τον αγαπούσα πραγματικά.
ήσουν που είχα για φίλο
σε αυτό το καταραμένο πλοίο.
Και θα σε βάλω κι εσένα.
Δεν έκανα καν αυτό που ήρθα εδώ για να κάνω.
Το έργο Juno είναι ένα χάος.
- Όχι ότι είναι σημαντικό. - Περίμενε, Project Juno;
με έκανες ο ψυχίατρος του πλοίου,
Δεν είμαι κατάλληλος για αυτό,
Σίγουρα χειροτερεύω τα κεφάλια όλων στο πλοίο.
Κοίτα με.
Είμαι ναυάγιο ο ίδιος.
Πώς θα μπορούσα...
Γάτα.
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.
Θα το συζητήσουμε αργότερα, Τώρα θέλω να μου πεις
Κάτι λέγεται εδώ που μπορεί να βοηθήσει.
Σαν τι;
Κάτι που μας δίνει μια ιδέα από αυτό που θέλει το αφεντικό της Κέλλυ.
Δεν είπαν ποτέ.
Νομίζω.
Κάτι πρέπει να υπάρχει.
Ένα όνομα, ένα ημερολόγιο.
Ο τύπος με το όπλο είπε κάτι για το DNA.
Γάτα, κέρδισε το δικαίωμα να εκπληρώσει τη φυλακή στον κοιτώνα σου.
Πάρτε την στον κοιτώνα σας.
Αλίσια, συναντήστε με στον θάλαμο του DNA.
Πήραν αυτό που έψαχναν.
Και απογειώθηκαν την ετικέτα του συρταριού.
Δεν ήθελαν ενημερώστε μας τι είναι.
Έλεγξε το σώμα του άνδρα ποιος του επιτέθηκε;
Ξέρετε σε τι χρησιμεύει αυτό;
Loxosceles rufescens.
Είναι μια ερημική αράχνη Μεσογειακός.
Η βιολογία είναι περισσότερο περιοχή του Angus.
Πες ότι είναι μια πολύ δηλητηριώδης αράχνη.
Γιατί να το θέλουν αυτό;
Δεν ξέρω.
Δείτε τι ανακαλύπτετε.
Στο μεταξύ παγώστε τα.
Μου άρεσαν οι αλλαγές που έκανες.
Δεν ήταν υπέροχο;
Κάποιος έπρεπε να το πάρει τα όμορφα ανθρώπινα δημιουργήματα
αντί να τα αφήσουμε να σαπίσουν στο Λούβρο
ή στο Ερμιτάζ.
Δηλαδή τα έκλεψες;
Κανείς δεν νοιάστηκε.
Δεν μπορούσαν να φροντίσουν αυτά τα όμορφα αντικείμενα.
Όλοι ήταν απασχολημένοι προσπαθώντας να βρει νερό και φαγητό.
Όλα όσα είπε η Κέλλυ λοιπόν Είναι αλήθεια.
Ήταν τόσο κακό;
Δεν ξέρω τι του είπε, αλλά ο κόσμος διαλύθηκε.
Ήμασταν τυχεροί να πάρει το Ark-15 και να φύγει.
Να πάρει;
Έκλεψε.
Μετά το Ark-5, το τελευταίο επίσημο πλοίο,
ήταν τόσο απασχολημένοι με τη δημιουργία ο στρατός τους και τα πλοία που κλέβουν.
Τα μισά σεντούκια έσκασαν
γιατί δεν ήξεραν πώς να τα χειριστούν.
Στη συνέχεια χρησιμοποίησε τη μισθοφορική του δύναμη να κλέψεις το Ark-15;
Δημιούργησα τις κιβωτές. Δικαίως είναι δικά μου.
Δημιούργησα τις κιβωτές.
Ορίστε, Γουίλιαμ.
Επόμενο Β.
Το αποκορύφωμα των πάντων για την οποία εργαζόταν.
Δούλευε και η Έλενα γι' αυτό.
Η Έλενα ήταν μια παρενέργεια
στην προσπάθειά μας για να σώσει την ανθρωπότητα.
Από ότι βλέπω, είχατε πολλές παρενέργειες.
Όπως οι μισοί άνθρωποι στο Ark-1 και όλοι στο Ark-3.
Μου φαίνεται ότι υπάρχει Πολύς χώρος εκεί κάτω.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε χωρίζουν τον πλανήτη.
Γιατί η Έβελιν θέλει πλήρη έλεγχο
για το τι απομένει της ανθρωπότητας.
Αλλά η GSA στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο τους.
Κοίτα ποιος μιλάει.
Ήθελα το ίδιο πράγμα. Ήθελες να κυβερνήσεις.
Ήθελα να ηγούμαι.
Υπάρχει τεράστια διαφορά.
Οι άνθρωποι θα το ήθελαν,
αφού θα τους είχα σώσει τη ζωή και την ίδια την ανθρωπότητα.
Μόλυβδος;
Δεν οδήγησε ούτε η ίδια η εταιρεία,
πολύ λιγότερο ανθρωπιά.
Ουάου, πραγματικά επαναπροσδιορίζεις «Σύμπλεγμα θεού», σωστά;
Γι' αυτό επιτέθηκες στις Κιβωτές 1 και 3;
Για να απαλλαγούμε από την εντολή GSA;
Μην είσαι ηλίθιος.
Αυτό ήταν απλώς ένα μπόνους.
Έψαχνα κάτι πολύ σημαντικό για μένα.
Το πακέτο που παραμελήθηκε η Kelly να σε πιάσει.
Η αλήθεια είναι,
Κι εγώ περίμενα σκοτώστε τον William και την Helena.
Γιατί;
Έχω τους λόγους μου.
Σίγουρα έχει.
Αλλά τώρα που είμαι εδώ, Γιατί δεν με σκοτώνεις;
Γιατί για περισσότερα που μισώ να παραδεχτώ,
είχες δίκιο.
Ο Proxima B είναι ένας πλανήτης των ματιών.
Σας το είπα πριν από δέκα χρόνια.
Τι σημαίνει, μάτι πλανήτη;
Είναι ένας πλανήτης που δεν περιστρέφεται στον δικό του άξονα.
Ο ήλιος χτυπάει μόνο ένα τμήμα του πλανήτη.
Είναι πολύ ζεστό ή πολύ κρύο να έχει ανθρώπινη ζωή.
Αλλά ο Γουίλιαμ έχει τη λύση, δεν είναι;
Εργάστηκε σε μια τεχνολογία
για επανεκκίνηση πλανητική περιστροφή.
Να το έχετε στη σωστή ταχύτητα για να εξισώσει τη ζέστη
σε ολόκληρο τον πλανήτη.
Το δούλευα.
Έτσι, αναλάβατε την Trust Corp
και αποφάσισε που ήταν χαμός.
Δεν ολοκληρώνει το πρόγραμμα.
Αλλά ολοκλήρωσε τις συσκευές.
Ναί.
Αλλά είναι άχρηστα χωρίς το πρόγραμμα.
Έλα, Γουίλιαμ.
Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
Και οι δύο ξέρουμε ότι τελείωσε. Δεν με χάρισες ποτέ.
Δεν είναι αλήθεια.
Βάζω στοίχημα τη ζωή μου σε αυτό.
Τι έκανες;
Έχουμε ήδη αναπτύξει τις συσκευές στον πλανήτη.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να μεταφέρετε τον προγραμματισμό
και τις παραμέτρους απαιτείται για την ενεργοποίησή τους.
Και ακόμα κι αν είχα προγραμματισμός,
Γιατί να σου το έδινα;
Γιατί θα εγγυηθώ την ασφάλειά σας
να ζήσεις τη ζωή σου στο Proxima B με πολυτέλεια.
Το όνειρό σου.
Δεν έχει νόημα για μένα χωρίς την Έλενα.
Που είναι.
Θα είσαι στο κρεβάτι με άλλον μόλις έχεις κρεβάτι.
Χάλασε, Έβελιν.
Αφήστε τον να σαπίσει στο κελί του για λίγο.
Θα αλλάξει γνώμη.
Υπήρχε μια μέρα που θα το έκανα το αριστερό μου χέρι
να είναι στο ίδιο δωμάτιο ότι είσαι η Έβελιν Μάντοξ.
Τι λένε αλήθεια;
Δεν συναντάς ποτέ τους ήρωές σου;
Λυπάμαι που σας απογοητεύω.
Οι συσκευές αυτή Δούλεψε το εμφύτευμα;
Φυσικά και δουλεύουν.
Τα σχεδίασα.
Εάν η Έβελιν εμφυτευθεί οι σούπερ ηλεκτρομαγνήτες μου
σωστά στον ισημερινό,
Απλά πρέπει να τα προγραμματίσω με τις κατάλληλες παραμέτρους
να αλλάξουν πόλους του πλανήτη και περιστρέψτε τα αργά.
Γιατί λοιπόν δεν δέχτηκες η συμφωνία;
Επειδή ξέρω την Έβελιν.
Αν της δώσω αυτό που θέλει, θα με σκοτώσει
και εσύ επίσης.
Τι θα συμβεί αν εσείς να μην της το δώσεις ποτέ;
Τελικά θα συνεχίσει σκοτώστε μας,
αλλά τουλάχιστον κερδίσαμε χρόνο.
Το μάθαμε κάτι πολλά υποσχόμενο.
Υπολοχαγός Μπρις!
- Είναι απίστευτα νέα! - Αλήθεια; Μεγάλωσαν τα δόντια σας;
Ανακαλύπτουμε γιατί χρειάζονται του DNA της αράχνης απομονωμένης.
Διασχίζουμε ιστορικά αρχεία από το Ark-3 με αυτό το είδος...
Το δηλητήριο της αράχνης είναι η θεραπεία για τον Κλάμπκινς.
Ηρέμησε εκεί.
Είναι συστατικό της θεραπείας.
Αφήστε με να μαντέψω.
Δεν έχεις τα άλλα εξαρτήματα;
Λοιπόν, δεν ξέρω καν τι είναι.
Φυσικά δεν ξέρεις.
Λοιπόν, το άρθρο μόλις είπε που το συνδύασαν οι επιστήμονες
με τα άλλα δύο υλικά που βίωναν,
και λειτούργησε.
Γιάτρεψες λοιπόν τον Κλάμπκινς στους ανθρώπους;
100% των ανθρώπων που το έδωσαν.
Νιώθω ότι υπάρχει ένα «αλλά» έρχεται.
Όταν προσπάθησαν να παράγουν μαζικώς,
οι αράχνες κινδύνευαν ήδη.
Τα φαρμακευτικά προϊόντα δεν έχουν μειωθεί η παραγωγή
ώστε να μπορούν να δημιουργήσουν περισσότερες αράχνες.
Αντί, έκαψε τον υπόλοιπο πληθυσμό
και η αράχνη εξαφανίστηκε.
Δεν το είχαν στο αποθετήριο του DNA από το Smithsonian;
Κάηκε από διαδηλωτές αντι-επιστήμη.
- Ακριβώς όπως αυτό στο Λονδίνο. - Αλλά εδώ είναι τα καλά νέα.
Υπάρχουν ακόμα αρκετά δείγματα του DNA
της συγκεκριμένης αράχνης
και απλώνεται πολύ του σεντούκια.
Και ένα από αυτά είναι το Ark-1;
Υποθέτω, όχι στο Ark-3 και όχι στο Ark-15.
Γι' αυτό το Ark-15 Ήθελα τόσο πολύ το δικό μας.
Ξέρεις τι σημαίνει, σωστά;
Ναι, αυτός είναι κάποιος εκεί είναι με τον Κλάμπκινς.
Και στοιχηματίζω που είναι κάποιος σημαντικός.
Πεινασμένος;
νομίζω.
Σε πειράζει να κάτσω μαζί σου;
-Πεινάω. - Δεν έχει σημασία αν το δωμάτιο είναι δικό σου.
Όχι, είναι δικό σου.
Έχουμε πολλά δωμάτια τοιουτοτροπώς.
Το δικό μου είναι δίπλα.
Και ελπίζω μια μέρα να φύγουμε σε ένα δωμάτιο μαζί.
Ξέρω ότι δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα πολύ καλό,
αλλά νομίζω όταν εσύ να με γνωρίσεις καλύτερα,
θα δεις.
Θα ήμασταν τέλειοι μαζί.
Ο Υπολοχαγός Λέιν και ο κ. Τραστ Είναι σε τέτοια δωμάτια;
Όχι, είναι στη φυλακή.
Οι φίλοι μου δεν είναι σαν εσάς.
Αν είμαι φίλος σου, έχεις ένας αστείος τρόπος εμφάνισης
κρατώντας με κλειδωμένο μακριά.
Λοιπόν, λυπάμαι, Angus,
αλλά πρώτα πρέπει να το αποδείξεις ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Γιατί;
Προφανώς δεν μπορώ σε εμπιστεύονται.
Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Σου έσωσα τη ζωή.
Από τι;
Από ότι βλέπω, με έσωσες από σένα.
Εσύ και η μητέρα σου προσπαθήσατε να με σκοτώσετε
και σε όλους τους φίλους μου.
Λυπάμαι που το βλέπεις έτσι.
Από την άλλη πλευρά,
Ο Υπολοχαγός Λέιν πραγματικά του έσωσε τη ζωή.
Θα ήσουν νεκρός στο Ark-3 και...
Περίμενε ένα λεπτό,
Γιατί ήσουν στο Ark-3;
Ήμουν μέλος της ομάδας προσέγγισης.
Για κάποιον τόσο έξυπνο, Είναι ηλίθιο μερικές φορές.
Ετσι...
αφού η μητέρα σου σκότωσε τους πάντες στο Ark-3 με το...
Το μεγάλο όπλο του Ark-15, Στείλατε μια ομάδα προσέγγισης;
Φυσικά.
Έπρεπε να βρούμε το DNA.
Δεν ξέραμε για τον θάλαμο στο Ark-1 μέχρι που μου έδειξε ο Υπολοχαγός Λέιν.
Νομίζω και εσύ δεν το βρήκα στο Ark-3.
Δεν το έψαξα καν.
Ήμασταν πέντε άτομα, αλλά ένα μάτσο
των ηλιθίων από το Ark-3 φορούσε Κοστούμια EVA για επισκευές.
Μας σκότωσαν τρεις.
Τέσσερα αν υπολογίσεις τον Ρος.
- Λοιπόν τους σκότωσα... - Σκότωσες όλους αυτούς τους ανθρώπους;
Λοιπόν, τι άλλο θα έκανα; Ήμουν εγώ ή αυτοί.
Γιατί λοιπόν ήταν ακόμα εκεί;
Η μητέρα σου σε άφησε εκεί;
Δεν ήξερε ότι ήμουν ακόμα ζωντανός.
Δεν υπάρχει επικοινωνία στο βραχιόλι σου;
Το δικό μου χάλασε, θυμάσαι;
Θα έκανε τα πάντα
αν ήξερες που ήταν ακόμα ζωντανός.
Πραγματικά;
Γιατί το είδα όταν επιβιβάστηκα από αυτό το πλοίο δεν σε αγκάλιασε καν
- όταν σε είδε. - Σώπα.
Το μόνο που άκουσα ήταν αυτή που σε αποκαλεί ηλίθιο.
Δεν καταλαβαίνω την πίστη σου.
Είναι η μητέρα μου.
Δεν θέλω να τρώω πια μαζί σου.
Είναι αλήθεια;
Γύρισες και τώρα πάμε στο Proxima B
αντί για Ross 128;
Ναί.
- Ξέρεις ότι το Ark-15 θα είναι εκεί. - Ναι.
Είναι αυτοκτονία να φύγεις. Μας πυροβόλησαν ήδη μια φορά.
Είχαμε ήδη αυτή τη συζήτηση, Φέλιξ.
Χάνεις τον χρόνο σου.
Είμαστε σχεδόν εκεί.
Λήψη σήματος Ηλεκτρονικά Ark-15.
Μπορώ να ξέρω όπου βρίσκονται σε τροχιά.
Ωραία Βγάλτε μας από το MRL στην εμβέλεια από τον μεταφορέα τους.
Είναι σίγουρος;
Ανθρωποι, Δεν θα μας πυροβολήσουν.
Έχουμε διαπραγματευτικό χαρτί που δεν θα το ρισκάρει.
Ark-15, εδώ είναι Ο Υπολοχαγός Γρανάτης του Ark-1.
Έχουμε το DNA της αράχνης σας.
Αν μας πυροβολήσεις, θα το καταστρέψουμε.
Αυτή είναι η Έβελιν Μάντοξ.
δεν θα έλεγα χαίρομαι που σε γνωρίζω,
Δεσποινίδα. Maddox, μετά από αυτό που έκανε.
Οπότε θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Έχουμε DNA αράχνης που θέλεις τόσο πολύ.
Δώστε πίσω τους ανθρώπους μας και θα σας το δώσουμε.
Αν κάνεις κάτι άλλο,
πυροβολήστε μας, προσπάθησε να μας πλησιάσεις,
θα το καταστρέψουμε.
Δεν το ξέρω
Dna αράχνης μιλάς.
Δεν αστειεύομαι, Δεσποινίδα. Μάντοξ.
Ούτε εγώ. Δεν με ενδιαφέρει σε οποιοδήποτε τύπο DNA.
είσαι εσύ,
ή κάποιος κοντά σου, Τι γίνεται με τον Κλάμπκινς;
Δεν ξέρω τι λες.
Από ότι καταλαβαίνω, Θύματα του Κλάμπκινς
δεν ξέρω πότε θα τους σκοτώσει.
Μπορεί και να είναι στα επόμενα λεπτά.
Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνε αυτή την προσφορά στα σοβαρά,
πριν παίξω αυτό το DNA μέσω της κάμερας.
Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος για συμφωνία.
Αυτή ήταν μια τολμηρή κίνηση, Σάρον.
Ελπίζω πραγματικά ότι ήταν σωστό.
Λοιπόν, δεν μας πυροβόλησαν.
Υπάρχει λοιπόν ελπίδα.
Υπολοχαγός;
Είμαι εδώ.
Έχω μια αντιπρόταση.
Θα δώσουμε στο αγόρι θαύμα και τον υπολοχαγό του Λέιν,
αλλά δεν θα σας δώσουμε William Trust.
Μπορείτε να διατηρήσετε την εμπιστοσύνη. Δεν το θέλουμε.
Μεγάλος.
Στείλτε κάποιον στον μεταφορέα με το DNA
και θα κάνουμε την ανταλλαγή.
Θα στείλουμε κάποιον αμέσως.
Προετοιμάστε τους κρατούμενους.
Είσαι τρελός;
Σάρον, δεν μπορείς εμπιστεύσου την Έβελιν Μάντοξ.
εχεις δικιο. Δεν μπορούμε.
Εσύ άτακτο κορίτσι.
Είναι μια κίνηση μπροστά, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; θα.
Όχι, δεν θα το κάνετε.
Κι αν λιποθυμήσεις στη μέση αυτού του αεροπλάνου;
Λοιπόν, ξέρετε τι; Το χειρότερο είναι να ξυπνάς σε μια ντουλάπα,
γιατί ο φίλος σου σε ναρκώνει μετά από σεξ μαζί σας.
Προσπάθησα να το βγάλω πριν να πίνεις νερό,
- αλλά ήπιες. -Μην έρθεις τώρα...
Η λιποθυμία δεν θα είναι πρόβλημα
γιατί ο Cogner θα είναι συγκυβερνήτης.
Πραγματικά;
Ναί.
Η Εύα έχει δίκιο.
Αυτή η αποστολή μπορεί να πάρει λίγο.
Αν λιποθυμήσεις, αυτό θα ήταν πρόβλημα.
- Πάω με τον Κόγκνερ. - Τι; Όχι, θα έπρεπε.
Εκτιμώ την προσφορά σου, Felix,
αλλά αυτό είναι δικό μου.
Μπράις, εσύ είσαι υπεύθυνος μέχρι να επιστρέψω.
Μπράις και Εύα λοιπόν.
Από ότι μου είπαν, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε με τον Brice.
Μπορώ να το επιβεβαιώσω.
Δηλαδή, ήταν ιδέα μου.
Απλώς απενοχοποιώ λίγο.
Είναι ζεστός.
- Πρέπει να το έχεις σκεφτεί... - Ποτέ.
Ούτε μια φορά.
- Το DNA το έφερες; - Ναι, το έφερα.
Αλλά να ξέρεις, ο σύντροφός μου
Είναι εκεί στον μεταφορέα
με μια βόμβα,
και θα το πυροδοτήσει αν κάνεις λάθος.
Το DNA.
Περίμενε εκεί.
Πού είναι οι δικοί μας άνθρωποι;
Πρέπει πρώτα να δοκιμάσουμε το DNA
να πιστοποιήσει ότι είναι θεμιτό.
Καταλαβαίνετε, φυσικά.
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία μας.
Επιστρέψτε στην κιβωτό σας και θα στείλουμε τους φυλακισμένους μας
όταν είμαστε σίγουροι που μας έδωσε το σωστό προϊόν.
Δώσε μου τους ανθρώπους μας τώρα,
ή τον σύντροφό μου θα ανατινάξει το πλοίο σας.
Και να μας σκοτώσει όλους;
Εσύ και οι όμηροι μου επίσης;
Δεν το πιστεύω αυτό.
Είχαμε όμως μια συμφωνία.
- Θα έπρεπε να... -Είσαι τυχερός
να σε αφήσω επιστρέψτε ζωντανός στο πλοίο σας.
αρχίζω να αλλάξεις γνώμη.
Μόλις ο γιατρός Ρότζερς επιβεβαιώνω
που είναι το σωστό DNA, ανοιχτό πυρ.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επιζώντες αυτή τη φορά.
Υποψιάζονταν κάτι;
Οχι.
Κατάφερες να μπεις;
- Είμαι μέσα. - Καλή τύχη.
Ήμουν στη Μηχανική.
Θέλετε να εξηγήσετε τι έγινε μόλις;
Χρησιμοποιούμε το ίδιο τέχνασμα που μας χρησιμοποίησαν.
Ο γρανάτης πήγε στην άλλη καταπακτή και μπήκε κρυφά,
ενώ εστιάζεις σε αυτή την πλατφόρμα.
Δηλαδή είναι στο Ark-15;